Golden Week - Quando i giapponesi finalmente si prendono (un po') vacanza

"Koinobori" si riferisce alla leggendaria trasformazione delle carpe in draghi dopo aver finalmente risalito il fiume fino alla sorgente. Un simbolo e buon auspicio per i piccoli in crescita. ( Foto di Oimax/CC)

Se c'è una realtà che è inutile ricordare perché radicata nella mente delle persone, è il rapporto dei giapponesi con il lavoro. Un fatto spesso menzionato e deriso ma molto concreto poiché è vero che la maggior parte non conta le ore di lavoro e raramente approfitta delle ferie, come veri e propri salariati stacanovisti.

Quindi cliché o realtà? ( Foto di Patrik Jones/ CC )

Ma non pensate che i nostri amici giapponesi non si riposino mai, sarebbe una scorciatoia troppo facile che eviteremo. Oltre ai 10 giorni di ferie pagate regolarmente, in Giappone ci sono 3 periodi di ferie principali che corrispondono in realtà ad accumuli fortuiti di giorni festivi: Obon a fine estate, Capodanno e questa famosa Settimana d'Oro di cui vi svelerò alcuni segreti per te oggi.

La Golden Week (o GW in breve) è semplicemente il periodo di vacanza più atteso dell'anno in Giappone. In primis dai dipendenti ovviamente, che coglieranno l'occasione per andare in vacanza o godersi questo prezioso tempo libero su un'isola dove tutto si muove molto velocemente e la cui frenetica attività sembra non fermarsi mai. In un Paese dove a volte è difficile riunirsi con la famiglia per partire per un viaggio, il GW rappresenta un'occasione inaspettata a cui pochissimi rinunciano per visitare un Paese straniero o un angolo ancora da scoprire di questo magnifico Paese.

Solitamente affollati, treni e metropolitane sono al limite della percorribilità durante la Settimana d'Oro. Claustrofobici, siete stati avvisati. (Foto di Chris Gladis/ CC )

Inoltre, come gli anglofoni avranno già intuito, questa settimana d'oro riguarda anche le aziende del tempo libero e del turismo. Il nome stesso è stato lanciato negli anni '60 da aziende che avevano notato il potenziale di questo periodo favorevole alla spesa - il nome si riferisce anche al Golden Time (forte audience) delle stazioni radio dell'epoca.

Calendario della Settimana d'Oro

• 29 aprile 昭和の日(Shôwa no hi) Compleanno dell'Imperatore Showa
  Questa data corrisponde, per usare un eufemismo, alla nascita di Hiro-Hito, imperatore di questo periodo turbolento del Giappone. Al di là dei tradizionali onori ad una figura quasi divina, questa giornata è considerata anche un momento di riflessione sulle difficoltà vissute dal popolo giapponese nel corso del XX secolo.
• 3 maggio 憲法記念日(Kenpô kinen hi) Commemorazione dell'istituzione della Costituzione giapponese
  Un'altra data importante nella storia del Giappone moderno, simboleggia la rinascita democratica del dopoguerra e la forma del governo giapponese. Non è raro che in questo giorno scoppino spontaneamente dibattiti pubblici.
• 4 maggio みどりの日(Midori no hi) Festival della Natura
  Precedentemente dedicato all'imperatore Hiro-Hito, cambiò data nell'anno della sua morte per diventare letteralmente "Green Day". Il nome fu scelto in discreto riferimento alla passione dell'imperatore per le piante.
• 5 maggio子供の日(Kodomo no hi) Giornata dei bambini
  Questa festa antichissima (risale al VII secolo!) viene celebrata in tutta l'Asia, dal Giappone al Vietnam. Per un periodo fu riservato solo ai ragazzini (le ragazze avevano organizzato feste proprie due giorni prima) prima di essere unificato nel 1948. In questo giorno, i bambini giapponesi fanno volare nel vento grandi carpe di stoffa e mangiano kashiwamochi (mochi di pelo di pelo rosso). ) e chimaki.　

Concretamente, questi giorni festivi sono combinati con un fine settimana (e talvolta con qualche giorno libero) per formare la vacanza più lunga dell'anno.

Se vai in primavera

Quando il GW cade in piena primavera, periodo in cui un gran numero di turisti si aggiunge ai vacanzieri, treni, trasporti pubblici, hotel, ryokan e centri turistici si ritrovano rapidamente sotto assalto; nessuna salvezza senza una buona organizzazione e un viaggio preparato al millimetro.

Non lontano da Hiroshima, la famosa Torii (porta) del tempio di Itsukushima. Un must per il tuo primo viaggio lì.

A chi di voi ha deciso di visitare l'arcipelago in primavera, consiglio di pianificare con largo anticipo il soggiorno per questa settimana frenetica, altrimenti bisognerà pazientare fino al rientro dalle vacanze. Prenotazioni di hotel e treni online o in agenzia di viaggi: non esitate, spesso le procedure sono molto semplificate e molto più accoglienti di quanto si possa pensare, anche per chi non legge un solo kanji (l'inglese era ormai relativamente ben compreso e utilizzato per viaggiare in Giappone).

In ogni caso sarebbe un peccato rimandare il viaggio; non c'è infatti momento migliore per scoprire i segreti di Kyoto, avventurarsi nel Kyushu da Beppu a Sakurajima o andare a sognare sulle spiagge di Miyakojima (a Okinawa).

Heianjingu, Kinkakuji, Kyomizutera... A Kyoto non mancano i templi famosi. Ma è lasciandoci trasportare dai suoi passi che finiamo per scoprire meraviglie insospettate come questa vista del tempio di Honen-in.

Come di consueto per tutti coloro che visitano il Kansai, saremo lieti di accogliervi nella nostra boutique di Kyoto per fornirvi i nostri migliori consigli (luoghi da visitare, ristoranti, eventi e molto altro) sull'antica capitale del Giappone e sui suoi dintorni. Ti stiamo aspettando! ＼(^▽^＠)ノ