<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<page>
  <author>Thomas Bertrand</author>
  <body-html>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Lisez-les jusqu&amp;#8217;&#224; la fin, vous verrez, c&amp;#8217;est marrant.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Bento&amp;amp;co&lt;/strong&gt; et le site bentoandco.com est la propri&#233;t&#233; de Thomas Bertrand.&lt;br /&gt;
Les ventes de produits sur le site &lt;strong&gt;Bento&amp;amp;co&lt;/strong&gt; sont soumises &#224; la loi japonaise.&lt;br /&gt;
Mais comme on est sympas, on va vous &#233;crire les conditions de vente en fran&#231;ais. &lt;br /&gt;
Ca sera plus simple pour tout le monde.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Toute commande de la part d&amp;#8217;un acheteur (vous) suppose la consultation et l&amp;#8217;acceptation expresse des conditions g&#233;n&#233;rales d&#233;crites ci-dessous. On vous rassure, c&amp;#8217;est pas super compliqu&#233; et &#231;a a un air de &amp;#8220;d&#233;j&#224;-lu&amp;#8221;.&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;1) Des produits (les bo&#238;tes &#224; bento et accessoires)&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les produits pr&#233;sent&#233;s sur le site sont valables dans la limite des stocks disponibles. Nous nous r&#233;servons le droit de modifier la gamme offerte en fonction des contraintes li&#233;es &#224; nos fournisseurs.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le pire qui puisse arriver : un tremblement de terre.&lt;br /&gt;
Le moins pire : un produit en r&#233;assort.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les &lt;strong&gt;descriptions des produits&lt;/strong&gt; proviennent des constructeurs et n&amp;#8217;engagent nullement &lt;strong&gt;Bento&amp;amp;co&lt;/strong&gt;. &lt;br /&gt;
Si, malgr&#233; notre vigilance, les articles propos&#233;s sont indisponibles, nous en informerons le client par e-mail dans les meilleurs d&#233;lais. En cas d&amp;#8217;indisponibilit&#233; et si &lt;strong&gt;Bento&amp;amp;co&lt;/strong&gt; ne peut fournir un article de qualit&#233; et de prix &#233;quivalent, l&amp;#8217;achat sera annul&#233; et nous proc&#232;derons &#224; un remboursement.&lt;br /&gt;
Mais comme il n&amp;#8217;y a pas de probl&#232;me, mais que des solutions, il faut rester zen.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les prix affich&#233;s sur la page des produits sont indiqu&#233;s &lt;strong&gt;en euros&lt;/strong&gt;. C&amp;#8217;est clair pour tout le monde ?&lt;br /&gt;
Ils n&amp;#8217;incluent pas la participation &lt;strong&gt;aux frais de port&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les &lt;strong&gt;frais d&amp;#8217;exp&#233;dition&lt;/strong&gt; seront affich&#233;s clairement lors du processus d&amp;#8217;achat, avant &lt;strong&gt;le paiement&lt;/strong&gt;. Oui, et heureusement me direz-vous. Mais on pr&#233;f&#232;re le dire.&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;2) Du paiement&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Une fois la &lt;strong&gt;commande effectu&#233;e&lt;/strong&gt;, le client recevra un &lt;strong&gt;mail de confirmation&lt;/strong&gt;. C&amp;#8217;est automatique, alors merci &#224; Shopify qui g&#232;re &#231;a bien !&lt;br /&gt;
La vente sera alors consid&#233;r&#233;e comme d&#233;finitive.&lt;br /&gt;
Un achat consid&#233;r&#233; comme frauduleux ou suspect par Bento&amp;amp;co entra&#238;nera une proc&#233;dure de v&#233;rification suppl&#233;mentaire aupr&#232;s du client.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dans le cas o&#249; &lt;strong&gt;l&amp;#8217;adresse de facturation&lt;/strong&gt; est diff&#233;rente de l&amp;#8217;adresse de livraison, nous nous r&#233;servons le droit de demander une photocopie de la pi&#232;ce d&amp;#8217;identit&#233; du client et le cas &#233;ch&#233;ant, de celle du titulaire du moyen de paiement utilis&#233;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Car on n&amp;#8217;a pas envie que des petits malins voleurs de carte bleue ach&#232;tent nos produits. Mais normalement, comme le dicton le dit si bien, &amp;#8220;le vaurien ne conna&#238;t pas le bento&amp;#8221;, on ne devrait pas attirer de m&#233;chantes personnes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Afin de r&#233;soudre un &lt;strong&gt;&#233;ventuel conflit&lt;/strong&gt; et pour lutter contre les fraudes du paiement en ligne, les informations relatives &#224; l&amp;#8217;achat pourront &#234;tre transmises &#224; tout tiers pour v&#233;rification (la police ou d&amp;#8217;autres personnes bien intentionn&#233;es uniquement).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;Mode de paiement&lt;/em&gt;:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Toutes les &lt;strong&gt;transactions&lt;/strong&gt; sont s&#233;curis&#233;es et crypt&#233;es. Nous ne conservons aucune donn&#233;e relative &#224; votre carte de paiement car de toute fa&#231;on, on ne peut pas, c&amp;#8217;est &lt;strong&gt;Paypal&lt;/strong&gt; qui s&amp;#8217;en occupe.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le paiement sur &lt;strong&gt;Bento&amp;amp;co&lt;/strong&gt; se fait par &lt;strong&gt;carte bancaire&lt;/strong&gt; via la plateforme Paypal ou par compte &lt;strong&gt;Paypal&lt;/strong&gt;.&lt;br /&gt;
Il n&amp;#8217;est pas n&#233;cessaire d&amp;#8217;avoir un compte &lt;strong&gt;Paypal&lt;/strong&gt; pour effectuer un paiement.&lt;br /&gt;
Pour information, les cartes bancaires accept&#233;es pour la France sont les suivantes : Carte Visa, Master Card, Cofinoga, Carte Aurore et 4 &#233;toiles.&lt;br /&gt;
M&#234;me ma m&#232;re y est arriv&#233;e, alors c&amp;#8217;est que &#231;a fonctionne et que c&amp;#8217;est vachement simple.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Si votre &lt;strong&gt;paiement&lt;/strong&gt; par carte de cr&#233;dit est &lt;strong&gt;refus&#233;&lt;/strong&gt;, il peut y avoir plusieurs raisons (et elles sont valables selon Paypal, bien que ce soit votre carte !).&lt;br /&gt;
&lt;img src='http://static1.shopify.com/s/files/1/0001/8802/files/Refus_Paypal.jpg' alt='' /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Votre carte est d&#233;j&#224; reli&#233;e &#224; un compte Paypal que vous avez cr&#233;&#233;. Dans ce cas, merci d&amp;#8217;acc&#233;der &#224; votre compte Paypal. Le paiement en sera facilit&#233;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Paypal&lt;/strong&gt; ayant accentu&#233; son &lt;strong&gt;processus de v&#233;rification&lt;/strong&gt; afin de lutter contre les fraudes, la compagnie ne peut v&#233;rifier que vous &#234;tes le porteur de la carte et la seule solution est de vous cr&#233;er un compte. Ce n&amp;#8217;est pas tr&#232;s compliqu&#233;, s&#251;r et &#231;a se fait sans douleur. De plus, cela vous permettra d&amp;#8217;acheter facilement et en toute s&#233;curit&#233; sur de nombreux sites.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Donc on r&#233;p&#232;te pour ceux qui n&amp;#8217;ont pas compris: le prix &#224; payer, c&amp;#8217;est celui du produit + les frais de port. Et les frais de port, depuis le Japon, ce n&amp;#8217;est pas excessif si c&amp;#8217;est par avion en &lt;strong&gt;tarif &#233;conomique&lt;/strong&gt; (ils appellent &#231;a &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;SAL&lt;/span&gt;, mais &#231;a n&amp;#8217;emp&#234;che pas que le produit arrive propre &#224; la fin).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Si vous h&#233;sitez &#224; acheter car vous aimeriez conna&#238;tre d&amp;#8217;abord les frais de port, pas d&amp;#8217;inqui&#233;tude, ceux-ci vous seront pr&#233;sent&#233;s avant d&amp;#8217;effectuer le paiement.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Toute commande pass&#233;e sur &lt;strong&gt;Bento&amp;amp;co&lt;/strong&gt; pourra &#234;tre soumise &#224; des &lt;strong&gt;taxes &#233;ventuelles et &#224; des droits de douane&lt;/strong&gt;. Ces frais suppl&#233;mentaires li&#233;s &#224; la livraison d&amp;#8217;un de nos produits sont &#224; la charge du client et rel&#232;vent de sa responsabilit&#233;. Notez que tr&#232;s r&#233;guli&#232;rement, les produits arrivent &#224; destination sans taxe suppl&#233;mentaire. Notez le bien.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pour plus de pr&#233;cisions, vous pouvez consulter le site des douanes de votre pays.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Voici, par exemple ce que l&amp;#8217;on peut lire sur le site des douanes fran&#231;aises :&lt;br /&gt;
&lt;em&gt;Si vous achetez &#224; l&#8217;ext&#233;rieur de l&#8217;Union europ&#233;enne ou si vous recevez un colis d&amp;#8217;un particulier, vous r&#233;alisez une op&#233;ration d&amp;#8217;importation de marchandise : dans la plupart des cas, vous aurez &#224; payer en plus des droits de douane. Lors d&#8217;importation de marchandises originaires de pays situ&#233;s hors de l&#8217;Union europ&#233;enne (pays tiers), les droits de douane sont calcul&#233;s Ad Valorem sur la valeur &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;CIF&lt;/span&gt; (valeur comprenant le co&#251;t d&#8217;achat, l&amp;#8217;assurance et le transport jusqu&amp;#8217;&#224; de destination pour les colis postaux, par exemple) de celles-ci, conform&#233;ment au Tarif Douanier Commun (&lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;TDC&lt;/span&gt;) &#224; tous les pays de l&amp;#8217;Union europ&#233;enne.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;Cette r&#233;glementation s&#8217;applique m&#234;me s&#8217;il s&#8217;agit d&#8217;importations d&#233;pourvues de tout caract&#232;re commercial.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;3) Exp&#233;dition et livraison&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;D&#232;s r&#233;ception de votre r&#232;glement, &lt;strong&gt;la commande&lt;/strong&gt; est trait&#233;e (sans violence) et exp&#233;di&#233;e dans un d&#233;lai de 3 jours &#224; 5 jours ouvrables. C&amp;#8217;est pas qu&amp;#8217;on est lent, mais mieux vaut &#233;crire &#231;a pour que personne ne se plaigne. En vrai, on pense vous les envoyer tout de suite, d&#232;s que le paiement est confirm&#233; !&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Toutes les commandes sont &lt;strong&gt;envoy&#233;es depuis le Japon&lt;/strong&gt;, par avion. Nous &lt;strong&gt;livrons dans les pays&lt;/strong&gt; et r&#233;gions suivants : France, Belgique, Suisse, Canada, Luxembourg, Monaco, Guadeloupe, Martinique, La R&#233;union, Su&#232;de, Danemark, Finlande, les Pays-Bas, Royaume-Uni, Allemagne, Gr&#232;ce, Irlande, Italie, l&amp;#8217;Espagne, Portugal, Polyn&#233;sie Fran&#231;aise, Singapour, Turquie, Hong Kong, la R&#233;publique Tch&#232;que, Australie, la Pologne, la Nouvelle-Cal&#233;donie, le Qatar, Oman et les Etats-Unis.&lt;br /&gt;
(Votre pays ou votre petite &#238;le ne se trouve pas dans cette liste ? Merci de me contacter, je ferai ce qu&amp;#8217;il faut).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Par bateau, c&amp;#8217;est possible, mais c&amp;#8217;est long, tr&#232;s long et les pirates pr&#232;s des c&#244;tes de la Somalie nous en veulent, alors non, c&amp;#8217;est par avion.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Si l&#8217;adresse de livraison est diff&#233;rente de l&#8217;adresse de facturation renseign&#233;e par le compte Paypal utilis&#233; pour le paiement, le d&#233;lai pour traiter la commande pourra &#234;tre amen&#233; &#224; une semaine et cela, afin d&#8217;&#233;viter tout conflit. Car vous pourriez &#234;tre un de ces voleurs de carte bleue qui usurpe l&amp;#8217;identit&#233; d&amp;#8217;autrui, m&#234;me si on n&amp;#8217;arrive pas &#224; se faire &#224; l&amp;#8217;id&#233;e qu&amp;#8217;un gars comme &#231;a veuille s&amp;#8217;acheter des bento.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les &lt;strong&gt;frais de port&lt;/strong&gt; varient selon 3 choses : le &lt;strong&gt;poids total du colis&lt;/strong&gt; et/ ou le volume (avec Fedex) et le mode d&amp;#8217;envoi choisi par le client.&lt;br /&gt;
En gros, plus vous commandez de produits, plus le colis est lourd ou volumineux, plus il faut payer de frais de port.&lt;br /&gt;
Mais on a bien fait les choses, il y a des tarifs &#233;conomiques attractifs !&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les frais de port sont clairement sp&#233;cifi&#233;s &#224; la fin de la commande, avant le paiement (on l&amp;#8217;a d&#233;j&#224; dit, mais c&amp;#8217;est important). Lors de cette &#233;tape, vous pouvez choisir entre plusieurs tarifs:&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Envoi rapide et ultra-recommand&#233; par Fedex&lt;/strong&gt; (Europe, Am&#233;rique du Nord)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Bento&amp;amp;co est vraiment tr&#232;s heureux de travailler avec la compagnie Fedex pour l&amp;#8217;envoi de vos colis (depuis juin 2009).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Avec Fedex, nous avons la possibilit&#233; de mettre le Japon tout pr&#234;t de chez vous et &#224; des tarifs attractifs, presque similaire aux frais de port colissimo assur&#233;s qui se font en France par exemple !&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Un colis envoy&#233; par Fedex peut-&#234;tre &lt;a href=&quot;http://fedex.com/Tracking?cntry_code=fr&quot;&gt;suivi en ligne&lt;/a&gt; (nous vous donnons le num&#233;ro de suivi lors de l&amp;#8217;envoi).&lt;br /&gt;
Un colis envoy&#233; par Fedex est livr&#233; en moyenne, en 4 jours (hors samedi et dimanche).&lt;br /&gt;
Un colis envoy&#233; par Fedex est assur&#233;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les Tarifs d&#233;butent &#224; 8&#8364; seulement.&lt;br /&gt;
Le co&#251;t des frais de port est clairement indiqu&#233; avant le paiement.&lt;br /&gt;
Pour des raisons de confidentialit&#233; avec notre transporteur, nous ne pouvons pas vous pr&#233;senter un tableau de l&amp;#8217;ensemble de ces tarifs. (on ne voudrait pas que des concurrents aient la m&#234;me id&#233;e, hihihi).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Si vous habitez dans un immeuble, merci de renseigner le code de la porte lors de la commande. Le livreur pourra en avoir besoin.&lt;br /&gt;
Pour tous les probl&#232;mes et retard de livraison, merci de contacter directement le service client&#232;le Fedex de votre pays.&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Envoi rapide par Express Mail Service (&lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;EMS&lt;/span&gt;).&lt;/strong&gt; (Pour certains pays hors UE et Dom-Tom)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L&amp;#8217;EMS est rapide : r&#233;ception apr&#232;s 4 ou 5 jours&lt;br /&gt;
L&amp;#8217;EMS est assur&#233; : en cas de &amp;#8220;perte&amp;#8221; ou de casse, jusqu&amp;#8217;&#224; 20000 yen sont rembours&#233;s (160&#8364;).&lt;br /&gt;
L&amp;#8217;EMS est fiable : vous pouvez suivre votre commande en ligne gr&#226;ce au code &#224; 13 chiffres du colis.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tarif : 12&#8364; jusqu&amp;#8217;&#224; 300 grammes, puis 1,5&#8364; environ tous les 100 grammes.&lt;br /&gt;
Alors oui, &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;EMS&lt;/span&gt;, c&amp;#8217;est cher, mais vous &#234;tes s&#251;r d&amp;#8217;avoir votre colis en quelques jours.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Si vous commandez par &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;EMS&lt;/span&gt; et que vous habitez dans un immeuble en France, il faut nous donner le digicode de la porte d&amp;#8217;entr&#233;e. C&amp;#8217;est pas pour aller vous voir, mais c&amp;#8217;est &lt;strong&gt;Chronopost&lt;/strong&gt; qui le demande pour &#234;tre s&#251;r de vous apporter le colis &#224; votre porte.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Notez que les autres m&#233;thodes d&amp;#8217;envoi par la Poste Japonaise ne permettent pas un &lt;strong&gt;suivi du colis&lt;/strong&gt;. Le num&#233;ro du colis vous sera donn&#233; par mail une fois l&amp;#8217;envoi effectu&#233;. Vous pourrez alors rentrer ce code &#224; 13 chiffres &lt;a href=&quot;http://tracking.post.japanpost.jp/service/numberSearch.do?locale=en&amp;amp;searchKind=S004&quot;&gt;ici&lt;/a&gt; ou ci-dessous.&lt;/p&gt;
&lt;/p&gt;
&lt;div&gt;
&lt;form target=&quot;_blank&quot; action=&quot;http://tracking.post.japanpost.jp/service/singleSearch.do&quot; method=&quot;get&quot;&gt;
&lt;input type=&quot;hidden&quot; name=&quot;searchKind&quot; value=&quot;S004&quot; /&gt;
&lt;input type=&quot;hidden&quot; name=&quot;locale&quot; value=&quot;en&quot; /&gt;
&lt;input type=&quot;text&quot; name=&quot;reqCodeNo1&quot; value=&quot;&quot; /&gt;
&lt;input type=&quot;submit&quot; value=&quot;Suivre ce colis EMS&quot;&gt;
&lt;/form&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;
&lt;p&gt;Si vous choisissez un autre mode de livraison que le service &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;EMS&lt;/span&gt; ou Fedex, aucune r&#233;clamation concernant un probl&#232;me de livraison ne pourra &#234;tre prise en compte. &lt;br /&gt;
Notez que les colis envoy&#233;s en &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;EMS&lt;/span&gt; sont plus r&#233;guli&#232;rement soumis aux taxes de douanes.&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Envoi par avion classique, environ 7 jours.&lt;/strong&gt; (certains pays hors UE et Dom-Tom)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;3,4&#8364; jusqu&amp;#8217;&#224; 200 grammes puis 1,5&#8364; tous les 100 grammes. Limite : 2 kg.&lt;br /&gt;
L&#224; aussi, vous pouvez voir les tarifs complets sur le site de la poste nipponne : &lt;a href=&quot;http://www.post.japanpost.jp/english/fee/intel/airmail.html&quot;&gt;Airmail rate&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Envoi par avion &#233;conomique (&lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;SAL&lt;/span&gt;).&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Comptez environ deux semaines pour la livraison. Pr&#233;voir une plus longue p&#233;riode en p&#233;riode de fin d&amp;#8217;ann&#233;e, surtout avant No&#235;l :&lt;br /&gt;
2,3&#8364; jusqu&amp;#8217;&#224; 200 grammes, puis 80 centimes d&amp;#8217;euro tous les 100 grammes. Limite : 2 kg.&lt;br /&gt;
Les tarifs sont aussi sur le site de la poste japonaise : &lt;a href=&quot;http://www.post.japanpost.jp/english/fee/intel/sal.html&quot;&gt;&lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;SAL&lt;/span&gt; rates&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les colis en &amp;#8220;&lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;SAL&lt;/span&gt;&amp;#8221; ne sont pas assur&#233;s et ne peuvent &#234;tre suivi.&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;p&gt;Les d&#233;lais de livraison sont donn&#233;s &#224; titre indicatif par la poste japonaise. Mais &#231;a d&#233;pend aussi de la Poste en France ou ailleurs, si vous habitez ailleurs.&lt;br /&gt;
Bento&amp;amp;co n&#8217;est pas responsable des &#233;ventuels retards qui pourraient intervenir dans le pays de la livraison. Parfois &#231;a va super vite, m&#234;me en tarif &#233;co et parfois, non.&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Vous vous inqui&#233;tez de savoir o&#249; est votre colis. Celui-ci n&amp;#8217;arrive pas apr&#232;s plusieurs semaines.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pour rappel : seuls les &lt;strong&gt;colis en &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;EMS&lt;/span&gt; et envoy&#233;s par &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;FEDEX&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; peuvent &#234;tre &lt;strong&gt;suivis&lt;/strong&gt; en ligne.&lt;br /&gt;
Pour les autres types d&amp;#8217;envois : la Poste Japonaise nous demande d&amp;#8217;attendre un d&#233;lai de pr&#232;s de 2 mois &#224; partir de la date d&amp;#8217;envoi pour que nous puissions enclencher une proc&#233;dure de r&#233;clamation aupr&#232;s de la Poste de votre pays.&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;p&gt;Un droit de r&#233;tractation du client apr&#232;s r&#233;ception de la commande n&amp;#8217;est pas autoris&#233;. Et oui, &#231;a vous change n&amp;#8217;est-ce pas ?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Non, en fait, en France, un commer&#231;ant est oblig&#233; d&amp;#8217;accepter qu&amp;#8217;un client se r&#233;tracte apr&#232;s son achat. Pas au Japon. Parce qu&amp;#8217;ici, on pense que si on a pay&#233; quelque chose, c&amp;#8217;est qu&amp;#8217;on a r&#233;fl&#233;chi quand m&#234;me avant. Et puis de toute fa&#231;on, pour se faire rembourser, il faudrait renvoyer la commande dans un &#233;tat neuf, avec un colis m&#234;me pas ouvert. Qui va faire &#231;a ? &lt;br /&gt;
Si vraiment vous le voulez, vous pouvez quand m&#234;me nous contacter avant et comme on est gentil, on fera tout pour vous satisfaire (en tout bien tout honneur).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;N&amp;#8217;h&#233;sitez pas &#224; nous &lt;a href=&quot;http://www.bentoandco.com/pages/contact&quot;&gt;contacter&lt;/a&gt; en cas d&amp;#8217;interrogation ou de probl&#232;me concernant un achat. &lt;br /&gt;
On a r&#233;ponse &#224; tout !&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;4) Des bons de r&#233;duction&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Si vous commandez une bo&#238;te &#224; bento et plus sur &lt;strong&gt;Bento&amp;amp;co&lt;/strong&gt; puis que vous nous envoyez un photo d&amp;#8217;un bon (et joli) repas r&#233;alis&#233; avec ces produits, nous vous offrons un code de r&#233;duction de 10% &#224; valoir sur une prochaine commande. Ce code est valable une mois &#224; partir de son &#233;mission et ne peut &#234;tre utilis&#233; qu&amp;#8217;en une seule fois par la personne qui l&amp;#8217;a obtenue. Ne pensez pas obtenir un bon avec la photo d&amp;#8217;un bento dont la bo&#238;te a &#233;t&#233; achet&#233;e ailleurs qu&amp;#8217;ici, hihihi.&lt;/p&gt;</body-html>
  <created-at type="datetime">2008-10-26T22:26:46+09:00</created-at>
  <handle>conditions-de-vente</handle>
  <id type="integer">655732</id>
  <published-at type="datetime">2008-10-26T22:26:46+09:00</published-at>
  <shop-id type="integer">18802</shop-id>
  <template-suffix nil="true"></template-suffix>
  <title>Conditions de vente</title>
  <updated-at type="datetime">2010-01-18T09:19:11+09:00</updated-at>
  <body>*Lisez-les jusqu'&#224; la fin, vous verrez, c'est marrant.*

*Bento&amp;co* et le site bentoandco.com est la propri&#233;t&#233; de Thomas Bertrand.
Les ventes de produits sur le site *Bento&amp;co* sont soumises &#224; la loi japonaise.
Mais comme on est sympas, on va vous &#233;crire les conditions de vente en fran&#231;ais. 
Ca sera plus simple pour tout le monde.

Toute commande de la part d'un acheteur (vous) suppose la consultation et l'acceptation expresse des conditions g&#233;n&#233;rales d&#233;crites ci-dessous. On vous rassure, c'est pas super compliqu&#233; et &#231;a a un air de &quot;d&#233;j&#224;-lu&quot;.


--------------


*1) Des produits (les bo&#238;tes &#224; bento et accessoires)*

Les produits pr&#233;sent&#233;s sur le site sont valables dans la limite des stocks disponibles. Nous nous r&#233;servons le droit de modifier la gamme offerte en fonction des contraintes li&#233;es &#224; nos fournisseurs.

Le pire qui puisse arriver : un tremblement de terre.
Le moins pire : un produit en r&#233;assort. 

Les *descriptions des produits* proviennent des constructeurs et n'engagent nullement *Bento&amp;co*. 
Si, malgr&#233; notre vigilance, les articles propos&#233;s sont indisponibles, nous en informerons le client par e-mail dans les meilleurs d&#233;lais. En cas d'indisponibilit&#233; et si *Bento&amp;co* ne peut fournir un article de qualit&#233; et de prix &#233;quivalent, l'achat sera annul&#233; et nous proc&#232;derons &#224; un remboursement.
Mais comme il n'y a pas de probl&#232;me, mais que des solutions, il faut rester zen.

Les prix affich&#233;s sur la page des produits sont indiqu&#233;s *en euros*. C'est clair pour tout le monde ?
Ils n'incluent pas la participation *aux frais de port*. 

Les *frais d'exp&#233;dition* seront affich&#233;s clairement lors du processus d'achat, avant *le paiement*. Oui, et heureusement me direz-vous. Mais on pr&#233;f&#232;re le dire. 


--------------


*2) Du paiement*

Une fois la *commande effectu&#233;e*, le client recevra un *mail de confirmation*. C'est automatique, alors merci &#224; Shopify qui g&#232;re &#231;a bien !
La vente sera alors consid&#233;r&#233;e comme d&#233;finitive.
Un achat consid&#233;r&#233; comme frauduleux ou suspect par Bento&amp;co entra&#238;nera une proc&#233;dure de v&#233;rification suppl&#233;mentaire aupr&#232;s du client.

Dans le cas o&#249; *l'adresse de facturation* est diff&#233;rente de l'adresse de livraison, nous nous r&#233;servons le droit de demander une photocopie de la pi&#232;ce d'identit&#233; du client et le cas &#233;ch&#233;ant, de celle du titulaire du moyen de paiement utilis&#233;.

Car on n'a pas envie que des petits malins voleurs de carte bleue ach&#232;tent nos produits. Mais normalement, comme le dicton le dit si bien, &quot;le vaurien ne conna&#238;t pas le bento&quot;, on ne devrait pas attirer de m&#233;chantes personnes.

Afin de r&#233;soudre un *&#233;ventuel conflit* et pour lutter contre les fraudes du paiement en ligne, les informations relatives &#224; l'achat pourront &#234;tre transmises &#224; tout tiers pour v&#233;rification (la police ou d'autres personnes bien intentionn&#233;es uniquement).

_Mode de paiement_:  

Toutes les *transactions* sont s&#233;curis&#233;es et crypt&#233;es. Nous ne conservons aucune donn&#233;e relative &#224; votre carte de paiement car de toute fa&#231;on, on ne peut pas, c'est *Paypal* qui s'en occupe.

Le paiement sur *Bento&amp;co* se fait par *carte bancaire* via la plateforme Paypal ou par compte *Paypal*.
Il n'est pas n&#233;cessaire d'avoir un compte *Paypal* pour effectuer un paiement.
Pour information, les cartes bancaires accept&#233;es pour la France sont les suivantes : Carte Visa, Master Card, Cofinoga, Carte Aurore et 4 &#233;toiles.
M&#234;me ma m&#232;re y est arriv&#233;e, alors c'est que &#231;a fonctionne et que c'est vachement simple.

Si votre *paiement* par carte de cr&#233;dit est *refus&#233;*, il peut y avoir plusieurs raisons (et elles sont valables selon Paypal, bien que ce soit votre carte !).
&lt;img src='http://static1.shopify.com/s/files/1/0001/8802/files/Refus_Paypal.jpg' alt='' /&gt;

Votre carte est d&#233;j&#224; reli&#233;e &#224; un compte Paypal que vous avez cr&#233;&#233;. Dans ce cas, merci d'acc&#233;der &#224; votre compte Paypal. Le paiement en sera facilit&#233;.

*Paypal* ayant accentu&#233; son *processus de v&#233;rification* afin de lutter contre les fraudes, la compagnie ne peut v&#233;rifier que vous &#234;tes le porteur de la carte et la seule solution est de vous cr&#233;er un compte. Ce n'est pas tr&#232;s compliqu&#233;, s&#251;r et &#231;a se fait sans douleur. De plus, cela vous permettra d'acheter facilement et en toute s&#233;curit&#233; sur de nombreux sites. 


Donc on r&#233;p&#232;te pour ceux qui n'ont pas compris: le prix &#224; payer, c'est celui du produit + les frais de port. Et les frais de port, depuis le Japon, ce n'est pas excessif si c'est par avion en *tarif &#233;conomique* (ils appellent &#231;a SAL, mais &#231;a n'emp&#234;che pas que le produit arrive propre &#224; la fin).

Si vous h&#233;sitez &#224; acheter car vous aimeriez conna&#238;tre d'abord les frais de port, pas d'inqui&#233;tude, ceux-ci vous seront pr&#233;sent&#233;s avant d'effectuer le paiement. 

Toute commande pass&#233;e sur *Bento&amp;co* pourra &#234;tre soumise &#224; des *taxes &#233;ventuelles et &#224; des droits de douane*. Ces frais suppl&#233;mentaires li&#233;s &#224; la livraison d'un de nos produits sont &#224; la charge du client et rel&#232;vent de sa responsabilit&#233;. Notez que tr&#232;s r&#233;guli&#232;rement, les produits arrivent &#224; destination sans taxe suppl&#233;mentaire. Notez le bien.

Pour plus de pr&#233;cisions, vous pouvez consulter le site des douanes de votre pays.

Voici, par exemple ce que l'on peut lire sur le site des douanes fran&#231;aises :
_Si vous achetez &#224; l&#8217;ext&#233;rieur de l&#8217;Union europ&#233;enne ou si vous recevez un colis d'un particulier, vous r&#233;alisez une op&#233;ration d'importation de marchandise : dans la plupart des cas, vous aurez &#224; payer en plus des droits de douane. Lors d&#8217;importation de marchandises originaires de pays situ&#233;s hors de l&#8217;Union europ&#233;enne (pays tiers), les droits de douane sont calcul&#233;s Ad Valorem sur la valeur CIF (valeur comprenant le co&#251;t d&#8217;achat, l'assurance et le transport jusqu'&#224; de destination pour les colis postaux, par exemple) de celles-ci, conform&#233;ment au Tarif Douanier Commun (TDC) &#224; tous les pays de l'Union europ&#233;enne._

_Cette r&#233;glementation s&#8217;applique m&#234;me s&#8217;il s&#8217;agit d&#8217;importations d&#233;pourvues de tout caract&#232;re commercial._  



--------------


*3) Exp&#233;dition et livraison*

D&#232;s r&#233;ception de votre r&#232;glement, *la commande* est trait&#233;e (sans violence) et exp&#233;di&#233;e dans un d&#233;lai de 3 jours &#224; 5 jours ouvrables. C'est pas qu'on est lent, mais mieux vaut &#233;crire &#231;a pour que personne ne se plaigne. En vrai, on pense vous les envoyer tout de suite, d&#232;s que le paiement est confirm&#233; !

Toutes les commandes sont *envoy&#233;es depuis le Japon*, par avion. Nous *livrons dans les pays* et r&#233;gions suivants : France, Belgique, Suisse, Canada, Luxembourg, Monaco, Guadeloupe, Martinique, La R&#233;union, Su&#232;de, Danemark, Finlande, les Pays-Bas, Royaume-Uni, Allemagne, Gr&#232;ce, Irlande, Italie, l'Espagne, Portugal, Polyn&#233;sie Fran&#231;aise, Singapour, Turquie, Hong Kong, la R&#233;publique Tch&#232;que, Australie, la Pologne, la Nouvelle-Cal&#233;donie, le Qatar, Oman et les Etats-Unis.
(Votre pays ou votre petite &#238;le ne se trouve pas dans cette liste ? Merci de me contacter, je ferai ce qu'il faut).

Par bateau, c'est possible, mais c'est long, tr&#232;s long et les pirates pr&#232;s des c&#244;tes de la Somalie nous en veulent, alors non, c'est par avion.

Si l&#8217;adresse de livraison est diff&#233;rente de l&#8217;adresse de facturation renseign&#233;e par le compte Paypal utilis&#233; pour le paiement, le d&#233;lai pour traiter la commande pourra &#234;tre amen&#233; &#224; une semaine et cela, afin d&#8217;&#233;viter tout conflit. Car vous pourriez &#234;tre un de ces voleurs de carte bleue qui usurpe l'identit&#233; d'autrui, m&#234;me si on n'arrive pas &#224; se faire &#224; l'id&#233;e qu'un gars comme &#231;a veuille s'acheter des bento. 

Les *frais de port* varient selon 3 choses : le *poids total du colis* et/ ou le volume (avec Fedex) et le mode d'envoi choisi par le client.
En gros, plus vous commandez de produits, plus le colis est lourd ou volumineux, plus il faut payer de frais de port.
Mais on a bien fait les choses, il y a des tarifs &#233;conomiques attractifs !

Les frais de port sont clairement sp&#233;cifi&#233;s &#224; la fin de la commande, avant le paiement (on l'a d&#233;j&#224; dit, mais c'est important). Lors de cette &#233;tape, vous pouvez choisir entre plusieurs tarifs:


--------------

*Envoi rapide et ultra-recommand&#233; par Fedex* (Europe, Am&#233;rique du Nord)

Bento&amp;co est vraiment tr&#232;s heureux de travailler avec la compagnie Fedex pour l'envoi de vos colis (depuis juin 2009).

Avec Fedex, nous avons la possibilit&#233; de mettre le Japon tout pr&#234;t de chez vous et &#224; des tarifs attractifs, presque similaire aux frais de port colissimo assur&#233;s qui se font en France par exemple !

Un colis envoy&#233; par Fedex peut-&#234;tre &quot;suivi en ligne&quot;:http://fedex.com/Tracking?cntry_code=fr (nous vous donnons le num&#233;ro de suivi lors de l'envoi).
Un colis envoy&#233; par Fedex est livr&#233; en moyenne, en 4 jours (hors samedi et dimanche).
Un colis envoy&#233; par Fedex est assur&#233;.

Les Tarifs d&#233;butent &#224; 8&#8364; seulement.
Le co&#251;t des frais de port est clairement indiqu&#233; avant le paiement.
Pour des raisons de confidentialit&#233; avec notre transporteur, nous ne pouvons pas vous pr&#233;senter un tableau de l'ensemble de ces tarifs. (on ne voudrait pas que des concurrents aient la m&#234;me id&#233;e, hihihi).

Si vous habitez dans un immeuble, merci de renseigner le code de la porte lors de la commande. Le livreur pourra en avoir besoin.
Pour tous les probl&#232;mes et retard de livraison, merci de contacter directement le service client&#232;le Fedex de votre pays.

--------------

*Envoi rapide par Express Mail Service (EMS).* (Pour certains pays hors UE et Dom-Tom)

L'EMS est rapide : r&#233;ception apr&#232;s 4 ou 5 jours
L'EMS est assur&#233; : en cas de &quot;perte&quot; ou de casse, jusqu'&#224; 20000 yen sont rembours&#233;s (160&#8364;).
L'EMS est fiable : vous pouvez suivre votre commande en ligne gr&#226;ce au code &#224; 13 chiffres du colis.

Tarif : 12&#8364; jusqu'&#224; 300 grammes, puis 1,5&#8364; environ tous les 100 grammes.
Alors oui, EMS, c'est cher, mais vous &#234;tes s&#251;r d'avoir votre colis en quelques jours.

Si vous commandez par EMS et que vous habitez dans un immeuble en France, il faut nous donner le digicode de la porte d'entr&#233;e. C'est pas pour aller vous voir, mais c'est *Chronopost* qui le demande pour &#234;tre s&#251;r de vous apporter le colis &#224; votre porte.

Notez que les autres m&#233;thodes d'envoi par la Poste Japonaise ne permettent pas un *suivi du colis*. Le num&#233;ro du colis vous sera donn&#233; par mail une fois l'envoi effectu&#233;. Vous pourrez alors rentrer ce code &#224; 13 chiffres &quot;ici&quot;:http://tracking.post.japanpost.jp/service/numberSearch.do?locale=en&amp;searchKind=S004 ou ci-dessous.

&lt;/p&gt;
&lt;div&gt;
&lt;form target=&quot;_blank&quot; action=&quot;http://tracking.post.japanpost.jp/service/singleSearch.do&quot; method=&quot;get&quot;&gt;
&lt;input type=&quot;hidden&quot; name=&quot;searchKind&quot; value=&quot;S004&quot; /&gt;
&lt;input type=&quot;hidden&quot; name=&quot;locale&quot; value=&quot;en&quot; /&gt;
&lt;input type=&quot;text&quot; name=&quot;reqCodeNo1&quot; value=&quot;&quot; /&gt;

&lt;input type=&quot;submit&quot; value=&quot;Suivre ce colis EMS&quot;&gt;
&lt;/form&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;

Si vous choisissez un autre mode de livraison que le service EMS ou Fedex, aucune r&#233;clamation concernant un probl&#232;me de livraison ne pourra &#234;tre prise en compte. 
Notez que les colis envoy&#233;s en EMS sont plus r&#233;guli&#232;rement soumis aux taxes de douanes.


-----------


*Envoi par avion classique, environ 7 jours.* (certains pays hors UE et Dom-Tom)

3,4&#8364; jusqu'&#224; 200 grammes puis 1,5&#8364; tous les 100 grammes. Limite : 2 kg.
L&#224; aussi, vous pouvez voir les tarifs complets sur le site de la poste nipponne : &quot;Airmail rate&quot;:http://www.post.japanpost.jp/english/fee/intel/airmail.html


-----------


*Envoi par avion &#233;conomique (SAL).*

Comptez environ deux semaines pour la livraison. Pr&#233;voir une plus longue p&#233;riode en p&#233;riode de fin d'ann&#233;e, surtout avant No&#235;l :
2,3&#8364; jusqu'&#224; 200 grammes, puis 80 centimes d'euro tous les 100 grammes. Limite : 2 kg.
Les tarifs sont aussi sur le site de la poste japonaise : &quot;SAL rates&quot;:http://www.post.japanpost.jp/english/fee/intel/sal.html

Les colis en &quot;SAL&quot; ne sont pas assur&#233;s et ne peuvent &#234;tre suivi.


------------



Les d&#233;lais de livraison sont donn&#233;s &#224; titre indicatif par la poste japonaise. Mais &#231;a d&#233;pend aussi de la Poste en France ou ailleurs, si vous habitez ailleurs.
Bento&amp;co n&#8217;est pas responsable des &#233;ventuels retards qui pourraient intervenir dans le pays de la livraison. Parfois &#231;a va super vite, m&#234;me en tarif &#233;co et parfois, non.


------------


*Vous vous inqui&#233;tez de savoir o&#249; est votre colis. Celui-ci n'arrive pas apr&#232;s plusieurs semaines.*

Pour rappel : seuls les *colis en EMS et envoy&#233;s par FEDEX* peuvent &#234;tre *suivis* en ligne.
Pour les autres types d'envois : la Poste Japonaise nous demande d'attendre un d&#233;lai de pr&#232;s de 2 mois &#224; partir de la date d'envoi pour que nous puissions enclencher une proc&#233;dure de r&#233;clamation aupr&#232;s de la Poste de votre pays.


------------


Un droit de r&#233;tractation du client apr&#232;s r&#233;ception de la commande n'est pas autoris&#233;. Et oui, &#231;a vous change n'est-ce pas ?

Non, en fait, en France, un commer&#231;ant est oblig&#233; d'accepter qu'un client se r&#233;tracte apr&#232;s son achat. Pas au Japon. Parce qu'ici, on pense que si on a pay&#233; quelque chose, c'est qu'on a r&#233;fl&#233;chi quand m&#234;me avant. Et puis de toute fa&#231;on, pour se faire rembourser, il faudrait renvoyer la commande dans un &#233;tat neuf, avec un colis m&#234;me pas ouvert. Qui va faire &#231;a ? 
Si vraiment vous le voulez, vous pouvez quand m&#234;me nous contacter avant et comme on est gentil, on fera tout pour vous satisfaire (en tout bien tout honneur).


N'h&#233;sitez pas &#224; nous &quot;contacter&quot;:http://www.bentoandco.com/pages/contact en cas d'interrogation ou de probl&#232;me concernant un achat. 
On a r&#233;ponse &#224; tout !



--------------


*4) Des bons de r&#233;duction*



Si vous commandez une bo&#238;te &#224; bento et plus sur *Bento&amp;co* puis que vous nous envoyez un photo d'un bon (et joli) repas r&#233;alis&#233; avec ces produits, nous vous offrons un code de r&#233;duction de 10% &#224; valoir sur une prochaine commande. Ce code est valable une mois &#224; partir de son &#233;mission et ne peut &#234;tre utilis&#233; qu'en une seule fois par la personne qui l'a obtenue. Ne pensez pas obtenir un bon avec la photo d'un bento dont la bo&#238;te a &#233;t&#233; achet&#233;e ailleurs qu'ici, hihihi.

</body>
</page>
