<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<product>
  <body-html>&lt;p&gt;Le &lt;strong&gt;Magewappa&lt;/strong&gt;, un produit issu du bois en japonais, est un article traditionnel de la ville &lt;strong&gt;d&amp;#8217;Odate&lt;/strong&gt; au Japon, dans la pr&#233;fecture &lt;strong&gt;d&amp;#8217;Akita&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cette r&#233;gion du nord du pays est fameuse pour son riz, mais aussi ses c&#232;dres (Sugi, &#26441;) dont sont issues ces bo&#238;tes &#224; bento.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cette bo&#238;te est r&#233;alis&#233;e par des artisans &lt;strong&gt;d&amp;#8217;Odate&lt;/strong&gt; &#224; partir des conif&#232;res les plus r&#233;sistants qui ont pass&#233; la centaine d&amp;#8217;ann&#233;es.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tr&#232;s l&#233;ger, il se d&#233;gage de ce bois une jolie odeur qui se marie, forc&#233;ment, avec le riz et les sushi !&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le &lt;strong&gt;Magewappe Hana&lt;/strong&gt; b&#233;n&#233;ficie d&amp;#8217;un look moderne et tr&#232;s original. Ses deux &#233;tages sont ind&#233;pendants et peuvent se croiser pour former une croix &#224; 4 petites bo&#238;tes.&lt;br /&gt;
Disponibles en deux couleurs : noir et rouge.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Sur la table ou en pique-nique, c&amp;#8217;est un magnifique objet pour mettre en valeur son contenu.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Et comme vous pouvez le voir sur les photos, cette bo&#238;te est marqu&#233;e &lt;strong&gt;Bento&amp;amp;co&lt;/strong&gt; (au fer rouge !). Oui, nous en sommes fiers !&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Ses dimensions&lt;/strong&gt; : 19cm de long, 7,2cm de large au centre et 8cm de haut.&lt;br /&gt;
Les gros app&#233;tits auront besoin de plus que ces 4 petites bo&#238;tes, mais tous les amateurs de bento traditionnels sauront appr&#233;cier un repas si bien conserv&#233;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Quelques conseils :&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;R&#233;alis&#233; avec un bois noble, le &lt;strong&gt;Magewappa Hana&lt;/strong&gt; est un objet &#224; conserver toute une vie.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Il y a cependant quelques pr&#233;cautions &#224; retenir :&lt;br /&gt;
-Il ne faut pas laisser tremper le &lt;strong&gt;Magewappa Michi&lt;/strong&gt; dans l&amp;#8217;eau trop longtemps.&lt;br /&gt;
-Apr&#232;s l&amp;#8217;avoir lav&#233; avec de l&amp;#8217;eau ti&#232;de uniquement, il convient de le laisser sur un torchon dans un endroit a&#233;r&#233;.&lt;br /&gt;
Ce d&amp;#8217;ailleurs ce qu&amp;#8217;il faut faire avant la premi&#232;re utilisation.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Fabriqu&#233; au Japon&lt;/strong&gt;, &#224; Odate dans la pr&#233;fecture d&amp;#8217;Akita.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La livraison en tarif express, colis assur&#233;, est recommand&#233;e pour ce produit.&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;p&gt;Au prix de ce produit peuvent s&amp;#8217;ajouter des frais de douanes. Merci de lire nos &lt;a href=&quot;http://www.bentoandco.com/pages/conditions-de-vente&quot;&gt;conditions de vente&lt;/a&gt; et la &lt;a href=&quot;http://www.bentoandco.com/pages/livraison&quot;&gt;page concernant les livraisons&lt;/a&gt; avant le paiement afin de choisir la solution de transport qui vous convienne le mieux.&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;</body-html>
  <created-at type="datetime">2009-07-13T23:43:33+09:00</created-at>
  <handle>magewappa-hana</handle>
  <id type="integer">7592592</id>
  <product-type>Bento Box</product-type>
  <published-at type="datetime">2009-07-13T23:43:33+09:00</published-at>
  <template-suffix nil="true"></template-suffix>
  <title>Magewappa Hana</title>
  <updated-at type="datetime">2010-03-09T18:09:28+09:00</updated-at>
  <vendor>Bento&amp;co.</vendor>
  <tags>bois, taille S, tradition</tags>
  <body>Le *Magewappa*, un produit issu du bois en japonais, est un article traditionnel de la ville *d'Odate* au Japon, dans la pr&#233;fecture *d'Akita*. 

Cette r&#233;gion du nord du pays est fameuse pour son riz, mais aussi ses c&#232;dres (Sugi, &#26441;) dont sont issues ces bo&#238;tes &#224; bento.

Cette bo&#238;te est r&#233;alis&#233;e par des artisans *d'Odate* &#224; partir des conif&#232;res les plus r&#233;sistants qui ont pass&#233; la centaine d'ann&#233;es. 

Tr&#232;s l&#233;ger, il se d&#233;gage de ce bois une jolie odeur qui se marie, forc&#233;ment, avec le riz et les sushi !

Le *Magewappe Hana* b&#233;n&#233;ficie d'un look moderne et tr&#232;s original. Ses deux &#233;tages sont ind&#233;pendants et peuvent se croiser pour former une croix &#224; 4 petites bo&#238;tes.
Disponibles en deux couleurs : noir et rouge.

Sur la table ou en pique-nique, c'est un magnifique objet pour mettre en valeur son contenu.

Et comme vous pouvez le voir sur les photos, cette bo&#238;te est marqu&#233;e *Bento&amp;co* (au fer rouge !). Oui, nous en sommes fiers !

*Ses dimensions* : 19cm de long, 7,2cm de large au centre et 8cm de haut.
Les gros app&#233;tits auront besoin de plus que ces 4 petites bo&#238;tes, mais tous les amateurs de bento traditionnels sauront appr&#233;cier un repas si bien conserv&#233;.


*Quelques conseils :*

R&#233;alis&#233; avec un bois noble, le *Magewappa Hana* est un objet &#224; conserver toute une vie.

Il y a cependant quelques pr&#233;cautions &#224; retenir :
-Il ne faut pas laisser tremper le *Magewappa Michi* dans l'eau trop longtemps.
-Apr&#232;s l'avoir lav&#233; avec de l'eau ti&#232;de uniquement, il convient de le laisser sur un torchon dans un endroit a&#233;r&#233;.
Ce d'ailleurs ce qu'il faut faire avant la premi&#232;re utilisation.

*Fabriqu&#233; au Japon*, &#224; Odate dans la pr&#233;fecture d'Akita.

La livraison en tarif express, colis assur&#233;, est recommand&#233;e pour ce produit.

----------------------------------------------------

Au prix de ce produit peuvent s'ajouter des frais de douanes. Merci de lire nos &quot;conditions de vente&quot;:http://www.bentoandco.com/pages/conditions-de-vente et la &quot;page concernant les livraisons&quot;:http://www.bentoandco.com/pages/livraison avant le paiement afin de choisir la solution de transport qui vous convienne le mieux.

----------------------------------------------------
</body>
  <variants type="array">
    <variant>
      <compare-at-price type="decimal" nil="true"></compare-at-price>
      <created-at type="datetime">2009-07-13T23:43:33+09:00</created-at>
      <fulfillment-service>manual</fulfillment-service>
      <grams type="integer">300</grams>
      <id type="integer">21135902</id>
      <inventory-management>shopify</inventory-management>
      <inventory-policy>deny</inventory-policy>
      <inventory-quantity type="integer">2</inventory-quantity>
      <option1>Noir</option1>
      <option2 nil="true"></option2>
      <option3 nil="true"></option3>
      <position type="integer">1</position>
      <price type="decimal">85.00</price>
      <product-id type="integer">7592592</product-id>
      <requires-shipping type="boolean">true</requires-shipping>
      <sku></sku>
      <taxable type="boolean">true</taxable>
      <title>Noir</title>
      <updated-at type="datetime">2010-02-22T13:28:48+09:00</updated-at>
    </variant>
    <variant>
      <compare-at-price type="decimal" nil="true"></compare-at-price>
      <created-at type="datetime">2009-07-13T23:46:22+09:00</created-at>
      <fulfillment-service>manual</fulfillment-service>
      <grams type="integer">300</grams>
      <id type="integer">21136042</id>
      <inventory-management>shopify</inventory-management>
      <inventory-policy>deny</inventory-policy>
      <inventory-quantity type="integer">2</inventory-quantity>
      <option1>Rouge</option1>
      <option2 nil="true"></option2>
      <option3 nil="true"></option3>
      <position type="integer">2</position>
      <price type="decimal">85.00</price>
      <product-id type="integer">7592592</product-id>
      <requires-shipping type="boolean">true</requires-shipping>
      <sku></sku>
      <taxable type="boolean">true</taxable>
      <title>Rouge</title>
      <updated-at type="datetime">2010-02-22T13:28:52+09:00</updated-at>
    </variant>
  </variants>
  <images type="array">
    <image>
      <created-at type="datetime">2009-07-13T23:43:37+09:00</created-at>
      <id type="integer">15621512</id>
      <position type="integer">1</position>
      <product-id type="integer">7592592</product-id>
      <updated-at type="datetime">2009-07-13T23:43:37+09:00</updated-at>
      <src>http://cdn.shopify.com/s/files/1/0001/8802/products/hana_black_1.jpg?1268276001</src>
    </image>
    <image>
      <created-at type="datetime">2009-07-13T23:44:19+09:00</created-at>
      <id type="integer">15621652</id>
      <position type="integer">2</position>
      <product-id type="integer">7592592</product-id>
      <updated-at type="datetime">2009-07-13T23:44:19+09:00</updated-at>
      <src>http://cdn.shopify.com/s/files/1/0001/8802/products/hana_red_2.jpg?1268276001</src>
    </image>
    <image>
      <created-at type="datetime">2009-07-13T23:43:45+09:00</created-at>
      <id type="integer">15621532</id>
      <position type="integer">3</position>
      <product-id type="integer">7592592</product-id>
      <updated-at type="datetime">2009-07-13T23:43:45+09:00</updated-at>
      <src>http://cdn.shopify.com/s/files/1/0001/8802/products/hana_black_3.jpg?1268276001</src>
    </image>
    <image>
      <created-at type="datetime">2009-07-13T23:44:28+09:00</created-at>
      <id type="integer">15621692</id>
      <position type="integer">4</position>
      <product-id type="integer">7592592</product-id>
      <updated-at type="datetime">2009-07-13T23:44:28+09:00</updated-at>
      <src>http://cdn.shopify.com/s/files/1/0001/8802/products/hana_red_3.jpg?1268276001</src>
    </image>
    <image>
      <created-at type="datetime">2009-07-13T23:44:06+09:00</created-at>
      <id type="integer">15621602</id>
      <position type="integer">5</position>
      <product-id type="integer">7592592</product-id>
      <updated-at type="datetime">2009-07-13T23:44:06+09:00</updated-at>
      <src>http://cdn.shopify.com/s/files/1/0001/8802/products/hana_black_8.jpg?1268276001</src>
    </image>
    <image>
      <created-at type="datetime">2009-07-13T23:43:58+09:00</created-at>
      <id type="integer">15621572</id>
      <position type="integer">6</position>
      <product-id type="integer">7592592</product-id>
      <updated-at type="datetime">2009-07-13T23:43:58+09:00</updated-at>
      <src>http://cdn.shopify.com/s/files/1/0001/8802/products/hana_black_6.jpg?1268276001</src>
    </image>
    <image>
      <created-at type="datetime">2009-07-13T23:43:53+09:00</created-at>
      <id type="integer">15621562</id>
      <position type="integer">7</position>
      <product-id type="integer">7592592</product-id>
      <updated-at type="datetime">2009-07-13T23:43:53+09:00</updated-at>
      <src>http://cdn.shopify.com/s/files/1/0001/8802/products/hana_black_5.jpg?1268276001</src>
    </image>
    <image>
      <created-at type="datetime">2009-07-13T23:44:16+09:00</created-at>
      <id type="integer">15621632</id>
      <position type="integer">8</position>
      <product-id type="integer">7592592</product-id>
      <updated-at type="datetime">2009-07-13T23:44:16+09:00</updated-at>
      <src>http://cdn.shopify.com/s/files/1/0001/8802/products/hana_red_1.jpg?1268276001</src>
    </image>
    <image>
      <created-at type="datetime">2009-07-13T23:43:48+09:00</created-at>
      <id type="integer">15621552</id>
      <position type="integer">9</position>
      <product-id type="integer">7592592</product-id>
      <updated-at type="datetime">2009-07-13T23:43:48+09:00</updated-at>
      <src>http://cdn.shopify.com/s/files/1/0001/8802/products/hana_black_4.jpg?1268276001</src>
    </image>
    <image>
      <created-at type="datetime">2009-07-13T23:44:32+09:00</created-at>
      <id type="integer">15621712</id>
      <position type="integer">10</position>
      <product-id type="integer">7592592</product-id>
      <updated-at type="datetime">2009-07-13T23:44:32+09:00</updated-at>
      <src>http://cdn.shopify.com/s/files/1/0001/8802/products/hana_red_5.jpg?1268276001</src>
    </image>
    <image>
      <created-at type="datetime">2009-07-13T23:44:36+09:00</created-at>
      <id type="integer">15621722</id>
      <position type="integer">11</position>
      <product-id type="integer">7592592</product-id>
      <updated-at type="datetime">2009-07-13T23:44:36+09:00</updated-at>
      <src>http://cdn.shopify.com/s/files/1/0001/8802/products/hana_red_6.jpg?1268276001</src>
    </image>
    <image>
      <created-at type="datetime">2009-07-13T23:44:03+09:00</created-at>
      <id type="integer">15621582</id>
      <position type="integer">12</position>
      <product-id type="integer">7592592</product-id>
      <updated-at type="datetime">2009-07-13T23:44:03+09:00</updated-at>
      <src>http://cdn.shopify.com/s/files/1/0001/8802/products/hana_black_7.jpg?1268276001</src>
    </image>
    <image>
      <created-at type="datetime">2009-07-13T23:44:11+09:00</created-at>
      <id type="integer">15621612</id>
      <position type="integer">13</position>
      <product-id type="integer">7592592</product-id>
      <updated-at type="datetime">2009-07-13T23:44:11+09:00</updated-at>
      <src>http://cdn.shopify.com/s/files/1/0001/8802/products/hana_black_9.jpg?1268276001</src>
    </image>
  </images>
  <options type="array">
    <option>
      <name>Title</name>
    </option>
  </options>
</product>
